エレミヤ書 31:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。

リビングバイブル

²⁴ 町の住民も、農夫も、羊飼いも、平和で幸福な暮らしをするようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ユダとそのすべての町の民がそこに共に住む。農民も、群れを導く人々も。

聖書 口語訳

²⁴ ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。

エレミヤ書 31:24 相互参照

エレミヤ書 31:12

彼らは来てシオンの山で声高く歌い、 主から賜わった良い物のために、 穀物と酒と油および若き羊と牛のために、 喜びに輝く。 その魂は潤う園のようになり、 彼らは重ねて憂えることがない。

エゼキエル書 36:10

わたしはあなたがたの上に人をふやす。これはことごとくイスラエルの家の者となり、町々には人が住み、荒れ跡は建て直される。

ゼカリヤ書 2:4

言った、「走って行って、あの若い人に言いなさい、『エルサレムはその中に、人と家畜が多くなるので、城壁のない村里のように、人の住む所となるでしょう。